الألمانية فعل B2 الترتيب 5378

überziehen

يرتدي فوق ملابسه / يتجاوز / يغطي بطبقة

überziehen – zog über – hat übergezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überziehen vs beziehen

يشير إلى

يعني «⁨beziehen⁩» (يكسو) بالنسبة إلى كرسي بذراعين تزويده بغطاء جديد من القماش أو الجلد. أما «⁨überziehen⁩» (يغطي بطبقة) فهو أعم، ويصف وضع طبقة خارجية أو طلاء على شيء. يناسب «⁨beziehen⁩» الغطاء الجديد للأثاث، بينما يناسب «⁨überziehen⁩» عندما يكون التركيز على تغطية شيء بطبقة.

مثال مرئي على beziehen
überziehen

Die Restauratorin überzieht das Holz des alten Sessels mit einer dünnen Lackschicht.

تغطي المرمّمة خشب الكرسي القديم ذي الذراعين بطبقة رقيقة من الطلاء.

beziehen

Der Polsterer bezieht den alten Sessel mit rotem Stoff.

يكسو المنجّد الكرسي القديم ذي الذراعين بقماش أحمر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...