
der Mistkerl
وغد
تسمية عامية فظة لرجل مزعج أو لئيم أو حقير.
Dieser Mistkerl hat mich schon wieder angelogen.
لقد كذب عليّ ذلك الوغد مرة أخرى.
وغد
der Mistkerl, die Mistkerle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وغد
تسمية عامية فظة لرجل مزعج أو لئيم أو حقير.
Dieser Mistkerl hat mich schon wieder angelogen.
لقد كذب عليّ ذلك الوغد مرة أخرى.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Mistkerle |
| Genitiv | des Mistkerls |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mistkerl | die Mistkerle |
| Akkusativ | den Mistkerl | die Mistkerle |
| Dativ | dem Mistkerl | den Mistkerlen |
| Genitiv | des Mistkerls | der Mistkerle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Mistkerl» (وغد) من «Mist» (روث) و«Kerl» (رجل). وكلمة «Mist» هنا لا تُستعمل بمعناها الحرفي، بل تضفي على الكلمة دلالة سلبية قوية.
Ich hatte ihm vertraut, aber der Mistkerl hat mein Geld gestohlen.
كنت أثق به، لكن ذلك الوغد سرق مالي.
عند استعمال «Mistkerl» (وغد) كشتيمة مباشرة، تأتي غالبا مع «du» (أنت) ومن دون أداة تعريف. وتُفصل صيغة المخاطبة عن بقية الجملة بفاصلة.
Du Mistkerl, warum hast du mich betrogen?
أيها الوغد، لماذا خدعتني؟
من التراكيب الشائعة «so ein Mistkerl» (يا له من وغد)، و«ein mieser Mistkerl» (وغد حقير)، و«ein verdammter Mistkerl» (وغد ملعون). ويعبّر المتكلم بهذه التراكيب عن غضب شديد أو احتقار شديد.
Er hat die ganze Schuld auf seine Kollegin geschoben – so ein Mistkerl!
ألقى اللوم كله على زميلته، يا له من وغد!
ضعف الإرادة / وغد
الكلمتان شتيمتان فظتان لرجل مزعج أو لئيم. غالبًا ما تبدو «Schweinehund» (وغد) أشد، وتدين شخصيته بوضوح أكبر، بينما «Mistkerl» (وغد) شتيمة أعم. استخدم «Schweinehund» عندما يكون الاحتقار الأخلاقي هو الأبرز.

Dieser Mistkerl hat seinen Freund absichtlich in große Schwierigkeiten gebracht.
هذا الوغد ورّط صديقه عمدًا في مشكلات كبيرة.
Dieser Schweinehund hat seinen Freund absichtlich in große Schwierigkeiten gebracht.
هذا الوغد ورّط صديقه عمدًا في مشكلات كبيرة.