الألمانية فعل B2 الترتيب 16352

schmälern

يقلل من قيمة

schmälern – schmälerte – hat geschmälert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schmälern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schmälern vs verringern

يقلل

تصف «⁨verringern⁩» (يقلل) بشكل محايد جعل كمية أو قيمة أصغر. أما «⁨schmälern⁩» (يقلل من قيمة) فتشير أيضا إلى انخفاض، لكنها توحي غالبا بخسارة غير مرغوبة أو بتقييم سلبي. لذلك تناسب «⁨verringern⁩» الخفض الموضوعي، بينما تناسب «⁨schmälern⁩» الخسارة التي تنطوي على ضرر.

مثال مرئي على verringern
schmälern

Unerwartete Reparaturkosten schmälern den Gewinn des Unternehmens erheblich.

تقلل تكاليف الإصلاح غير المتوقعة ربح الشركة بشكل كبير.

verringern

Das Unternehmen verringert seinen Gewinn bewusst durch zusätzliche Investitionen.

تقلل الشركة ربحها عمدا من خلال استثمارات إضافية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verringern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...