الألمانية فعل B2 الترتيب 12608

verengen

يضيق / يضيّق

verengen – verengte – hat verengt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verengen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verengen vs einschränken

يقيّد / يقتصد

تصف «⁨einschränken⁩» (يقيّد) تحديد حقوق شخص أو أفعاله أو إمكاناته. أما «⁨sich verengen⁩» (ينحصر) فتؤكد تطورًا يصبح فيه المجال المتاح أصغر فأصغر. استخدم «⁨einschränken⁩» عند وجود تقييد مفروض، و«⁨sich verengen⁩» عند تضاؤل الخيارات تدريجيًا.

مثال مرئي على einschränken
verengen

Nach mehreren Absagen verengt sich der Kreis ihrer beruflichen Möglichkeiten.

بعد عدة رفضات، ينحصر نطاق إمكاناتها المهنية.

einschränken

Die neue Regel schränkt ihre beruflichen Möglichkeiten ein.

تقيّد القاعدة الجديدة إمكاناتها المهنية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einschränken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...