آلمانی فعل B2 رتبه 16352

schmälern

کاهش دادن

schmälern – schmälerte – hat geschmälert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schmälern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schmälern vs verringern

کاهش دادن

«⁨Verringern⁩» (کاهش دادن) به‌صورت خنثی توصیف می‌کند که مقدار یا ارزشی کوچک‌تر می‌شود. «⁨Schmälern⁩» (کاهش دادن) نیز به کاهش اشاره دارد، اما اغلب این معنا را القا می‌کند که زیانی ناخواسته یا ارزیابی‌ای منفی در میان است. برای کاهشِ عینی از «⁨verringern⁩» و برای زیانی نامطلوب از «⁨schmälern⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای verringern
schmälern

Unerwartete Reparaturkosten schmälern den Gewinn des Unternehmens erheblich.

هزینه‌های پیش‌بینی‌نشدهٔ تعمیرات، سود شرکت را به‌طور چشمگیری کاهش می‌دهند.

verringern

Das Unternehmen verringert seinen Gewinn bewusst durch zusätzliche Investitionen.

شرکت با سرمایه‌گذاری‌های اضافی، عمداً سود خود را کاهش می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verringern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...