
schick
أنيق
عصري وأنيق وذو ذوق رفيع في المظهر أو الأسلوب.
Du hast dir aber ein schickes Kleid für die Hochzeit gekauft!
لقد اشتريت فستانًا أنيقًا حقًا لحفل الزفاف!
أنيق
schick – schicker – am schicksten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أنيق
عصري وأنيق وذو ذوق رفيع في المظهر أو الأسلوب.
Du hast dir aber ein schickes Kleid für die Hochzeit gekauft!
لقد اشتريت فستانًا أنيقًا حقًا لحفل الزفاف!

باهظ
تأتي في التعبير العامي «ganz schön schick» بمعنى «beträchtlich» (كبير) أو «ziemlich viel» (كثير إلى حد ما).
Für das alte Auto will er noch 5000 Euro haben? Das ist aber ganz schön schick.
يريد 5000 يورو مقابل السيارة القديمة؟ هذا مبلغ باهظ حقًا.
| الصيغة الأساسية | schick |
|---|---|
| Komparativ | schicker |
| Superlativ | am schicksten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schick.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schick.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى schick.
تُستخدم «Schick» (أنيق) كثيرًا للملابس والسيارات أو لأماكن مثل المطاعم. ومن العبارات الشائعة والمفيدة جدًا «sich schick machen» (يتأنق)، أي أن ترتدي ملابس أنيقة أو ملابس مناسبة لمناسبة خاصة.
Für die Oper haben wir uns extra schick gemacht.
لقد تأنقنا خصيصًا من أجل الأوبرا.
يأتي معنى «beträchtlich» (كبير) أو «teuer» (باهظ) تقريبًا فقط في التعبير العامي الثابت «ganz schön schick» (باهظ جدًا). ويُستخدم غالبًا تعليقًا ساخرًا على سعر مرتفع أو طلب مبالغ فيه.
100 Euro für ein T-Shirt? Das ist aber ganz schön schick.
100 يورو مقابل قميص؟ هذا مبلغ باهظ حقًا.
يمكن استخدام «Schick!» (أنيق!) وحدها أيضًا بوصفها صيحة إيجابية قصيرة للتعبير عن الإعجاب بشيء تراه. وهي بديل عامي لكلمتي «schön» (جميل) أو «elegant» (أنيق).
Wow, dein neues Fahrrad! Schick!
يا لها من دراجة جديدة رائعة! أنيقة!
جميل / ممتع
يمكن استخدام «schön» (جميل) و«schick» (أنيق) لتقييم الملابس إيجابيًا. تصف «schön» تأثيرها الجذاب عمومًا، بينما تؤكد «schick» خصوصًا أسلوبها العصري والأنيق والراقي. تناسب «schön» الألوان أو الأشكال، أما عندما يكون التركيز على الأسلوب العصري فتناسب «schick» أكثر.

Das Kleid ist durch seinen modernen Schnitt schick.
الفستان أنيق بفضل قصته العصرية.
Das Kleid ist wegen seiner harmonischen Farben schön.
الفستان جميل بفضل ألوانه المتناسقة.