الألمانية فعل B2 الترتيب 12917

schnellen

يندفع / يرتفع بشدة

schnellen – schnellte – hat geschnellt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schnellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schnellen vs schießen

يُطلِق النار

يمكن أن يصف الفعلان، عند استخدامهما مع عبارات الاتجاه مثل «⁨in die Höhe⁩» (إلى الأعلى)، ارتفاعًا مفاجئًا وكبيرًا. ويشير «⁨Schießen⁩» (يتحرك بسرعة شديدة) عمومًا إلى حركة سريعة جدًا، بينما يبرز «⁨schnellen⁩» (يرتفع بشدة) تغيرًا مفاجئًا وسريعًا. وعند الحديث عن الأسعار، يمكن استخدام «⁨in die Höhe schießen⁩» (يرتفع بشدة) و«⁨in die Höhe schnellen⁩» (يرتفع بشدة) بالتبادل إلى حد كبير.

مثال مرئي على schießen
schnellen

Nach der Nachricht schnellten die Preise innerhalb weniger Tage nach oben.

بعد الخبر، ارتفعت الأسعار بشدة خلال بضعة أيام.

schießen

Nach der Nachricht schossen die Preise innerhalb weniger Tage in die Höhe.

بعد الخبر، ارتفعت الأسعار بشدة خلال بضعة أيام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schießen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...