الألمانية فعل B2 الترتيب 15887

schinden

يرهق ويستغل / يرهق نفسه / يماطل لكسب الوقت / يتباهى

schinden – schindete – hat geschunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schinden vs quälen

يعذب / يكابد / يؤرق

يمكن أن يصف كلا الفعلين بذل جهد كبير في التدريب. تركز «⁨Sich quälen⁩» (يكابد) أكثر على المشقة المزعجة والمعاناة الشخصية، بينما تبرز «⁨sich schinden⁩» (يرهق نفسه) الإجهاد البدني الشديد والقاسي. لذلك كثيرا ما تناسب «⁨sich schinden⁩» التدريبات الشاقة جدا، بينما يمكن استخدام «⁨sich quälen⁩» أيضا عند بذل جهد صعب.

مثال مرئي على quälen
schinden

Für den Marathon schindete sich die Läuferin wochenlang mit harten Trainingseinheiten.

أرهقت العداءة نفسها لأسابيع في حصص تدريبية شاقة استعدادا للماراثون.

quälen

Für den langen Lauf quälte ich mich trotz der Schmerzen weiter.

واصلت مكابدة الجري لمسافة طويلة رغم الألم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: quälen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...