الألمانية فعل B2 الترتيب 5911

versäumen

يفوّت / يهمل

versäumen – versäumte – hat versäumt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني versäumen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

versäumen vs vergessen

ينسى

يمكن للفعلين أن يشيرا إلى عدم تنفيذ فعل كان مطلوبًا. يذكر «⁨vergessen⁩» (ينسى أن يفعل) أن السبب هو أن الشخص لم يتذكر القيام به. أما «⁨versäumen⁩» (يهمل) فيركز أكثر على الفعل الذي لم يُنفذ أو على عواقب ذلك؛ ولا يشترط أن يكون النسيان هو السبب.

مثال مرئي على vergessen
versäumen

Ich habe es versäumt, den Antrag rechtzeitig abzugeben.

لقد أهملت تقديم الطلب في الوقت المحدد.

vergessen

Ich habe vergessen, den Antrag rechtzeitig abzugeben.

لقد نسيت أن أقدّم الطلب في الوقت المحدد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergessen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...