آلمانی فعل B2 رتبه 28470

schwellen

ورم کردن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schwellen vs steigen

افزایش یافتن / بالا رفتن

برای بلندی صدا یا شدت، هم «⁨steigen⁩» (افزایش یافتن) و هم «⁨schwellen⁩» (شدت گرفتن) می‌توانند افزایش را بیان کنند. «⁨Steigen⁩» (افزایش یافتن) خنثی و واقعی به نظر می‌رسد. «⁨Schwellen⁩» (شدت گرفتن) اغلب افزایش را تصویری‌تر توصیف می‌کند و بار عاطفی یا ادبی قوی‌تری دارد.

مثال تصویری برای steigen
schwellen

Im dunklen Saal schwillt die Musik langsam zu einem mächtigen Klang an.

در سالن تاریک، موسیقی به‌آرامی شدت می‌گیرد و به صدایی نیرومند تبدیل می‌شود.

steigen

Laut Messbericht steigt die Lautstärke der Musik langsam.

طبق گزارش اندازه‌گیری، بلندی صدای موسیقی به‌آرامی افزایش می‌یابد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: steigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...