الألمانية فعل B1 الترتيب 513

steigen

يرتفع

steigen – stieg – ist gestiegen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني steigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

steigen vs wachsen

ينمو / يشمّع

تصف «⁨Steigen⁩» (يرتفع) بصورة حيادية ارتفاع قيمة أو مستوى قابل للقياس. أما «⁨Wachsen⁩» (يزداد) فيصف غالبًا زيادة تدريجية في الكمية أو الأهمية أو النطاق، لكنه يمكن أن يُستخدم أيضًا مع الأرقام. تلائم «⁨steigen⁩» غالبًا تغيرًا واحدًا قابلًا للقياس، بينما تلائم «⁨wachsen⁩» بدرجة أكبر زيادة تتطور مع مرور الوقت.

مثال مرئي على wachsen
steigen

Die Zahl der Besucher steigt in diesem Monat auf 10 000.

يرتفع عدد الزوار هذا الشهر إلى 10 000.

wachsen

Die Zahl der Besucher wächst seit dem Start des Festivals stetig.

يزداد عدد الزوار باطراد منذ بدء المهرجان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wachsen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...