
garen
طهي
طهي الطعام بالحرارة بحيث يصبح طريا وصالحا للأكل، من دون ضرورة غليه.
Das Gemüse gart langsam im Dampf.
ينضج الخضار ببطء في البخار.
طهي
garen – garte – hat gegart
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طهي
طهي الطعام بالحرارة بحيث يصبح طريا وصالحا للأكل، من دون ضرورة غليه.
Das Gemüse gart langsam im Dampf.
ينضج الخضار ببطء في البخار.
| ich | gare |
|---|---|
| du | garst |
| er/sie/es | gart |
| wir | garen |
| ihr | gart |
| sie | garen |
| ich | garte |
|---|---|
| du | gartest |
| er/sie/es | garte |
| wir | garten |
| ihr | gartet |
| sie | garten |
| ich | habe gegart |
|---|---|
| du | hast gegart |
| er/sie/es | hat gegart |
| wir | haben gegart |
| ihr | habt gegart |
| sie | haben gegart |
| du | gare! gar! |
|---|---|
| ihr | gart! |
| Sie | garen Sie! |
| ich | hatte gegart |
|---|---|
| du | hattest gegart |
| er/sie/es | hatte gegart |
| wir | hatten gegart |
| ihr | hattet gegart |
| sie | hatten gegart |
| ich | werde garen |
|---|---|
| du | wirst garen |
| er/sie/es | wird garen |
| wir | werden garen |
| ihr | werdet garen |
| sie | werden garen |
| ich | gare |
|---|---|
| du | garest |
| er/sie/es | gare |
| wir | garen |
| ihr | garet |
| sie | garen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | garte |
|---|---|
| du | gartest |
| er/sie/es | garte |
| wir | garten |
| ihr | gartet |
| sie | garten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | garen |
|---|---|
| مع zu | zu garen |
| Partizip I | garend |
| Partizip II | gegart |
يمكن أن يأتي «Garen» (طهي) مع مفعول به في Akkusativ أو من دونه. عندما يطهي شخص شيئا، يكون الطعام هو المفعول به؛ وعندما ينضج الطعام بنفسه، يكون هو الفاعل.
Die Köchin gart den Fisch im Ofen.
تطهي الطاهية السمك في الفرن.
Der Fisch gart im Ofen.
ينضج السمك في الفرن.
ترد في الوصفات كثيرا التراكيب «schonend garen» (طهي الطعام برفق)، و«langsam garen» (طهي الطعام ببطء)، و«gleichmäßig garen» (طهي الطعام بالتساوي). وتصف هذه العبارات الكيفية التي ينبغي أن تؤثر بها الحرارة في الطعام.
Damit das Gemüse gleichmäßig gart, sollten alle Stücke ungefähr gleich groß sein.
لكي ينضج الخضار بالتساوي، ينبغي أن تكون كل القطع متقاربة في الحجم.
يشار إلى درجة الحرارة أثناء الطهي غالبا باستخدام «bei» (عند). ويمكن أن ترد مدة الطهي مباشرة مع الفعل من دون حرف جر، مثل «20 Minuten» (20 دقيقة).
Garen Sie die Kartoffeln bei 180 Grad etwa 40 Minuten.
اطه البطاطس عند درجة حرارة 180 درجة مدة نحو 40 دقيقة، من فضلك.
يطبخ / يغلي
يصف كلا اللفظين إعداد الطعام بالحرارة. تشير «Kochen» (الطبخ أو الغلي) بصورة عامة إلى إعداد الطعام، وقد تعني خصوصًا طهيه في ماء يغلي، بينما يصف «garen» (طهي الطعام بالحرارة) إعداده من دون تحديد طريقة معينة. استخدم «garen» عندما تريد أن تظل الطريقة غير محددة.

Ich gare die Kartoffeln im Ofen.
أطهو البطاطس في الفرن.
Ich koche die Kartoffeln in Salzwasser.
أسلق البطاطس في ماء مملح.