الألمانية فعل B1 الترتيب 1865

eintreten

يدخل / يحدث

eintreten – trat ein – hat eingetreten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني eintreten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eintreten vs einstellen

يوظّف / يضبط / يوقف

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن ظهور حالة أو نتيجة. يركّز «⁨Sich einstellen⁩» (الظهور تدريجيًا) أكثر على تطوّر الحالة تدريجيًا، بينما يركّز «⁨eintreten⁩» (الحدوث) على وقوعها فعليًا أو بدء مفعولها. وغالبًا ما يناسب «⁨sich einstellen⁩» أثر يتكوّن ببطء، بينما يناسب «⁨eintreten⁩» نتيجة متوقعة.

مثال مرئي على einstellen
eintreten

Nach der Behandlung trat bei ihr die erwartete Besserung ein.

بعد العلاج، حدث التحسن المتوقع لديها.

einstellen

Nach einigen Tagen stellte sich bei ihr langsam eine Besserung ein.

بعد بضعة أيام، بدأ التحسن يظهر لديها تدريجيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...