الألمانية فعل B2 الترتيب 6854

übersteigen

يتجاوز / يتسلق

übersteigen – überstieg – hat überstiegen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني übersteigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

übersteigen vs überschreiten

يتجاوز / يعبر

يمكن أن يعبّر الفعلان عن كون قيمة ما أعلى من حد معين. يركز «⁨Überschreiten⁩» (تجاوز) أكثر على تخطي عتبة محددة أو عدم الالتزام بها، بينما يبرز «⁨übersteigen⁩» (يتجاوز) القيمة الأعلى بالمقارنة. استخدم «⁨überschreiten⁩» مع حد، و«⁨übersteigen⁩» في المقارنة أو عند ذكر مقدار الزيادة.

مثال مرئي على überschreiten
übersteigen

Der neue Ticketpreis übersteigt den alten um zehn Euro.

يتجاوز سعر التذكرة الجديد السعر القديم بعشرة يوروهات.

überschreiten

Mit dem neuen Preis überschreitet das Ticket die für Studierende festgelegte Grenze von 50 Euro.

بسعره الجديد، يتجاوز سعر التذكرة الحد المحدد للطلاب، وهو 50 يورو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überschreiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...