الألمانية فعل B1 الترتيب 716

treten

يطأ

treten – trat – hat getreten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني treten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

treten vs auftreten

يؤدي

يمكن أن تعني «⁨treten⁩» (يطأ) وضع القدم على سطح مذكور أو تحريكها في اتجاه معين، مثل وضعها على الأرض. أما «⁨auftreten⁩» (يطأ) فتشير في هذا المعنى الحرفي الأقل شيوعًا إلى وضع القدم أو تحميلها بالوزن. في «⁨auf etwas treten⁩» تكون «⁨auf⁩» عادةً جزءًا من تحديد المكان، أما في «⁨auftreten⁩» فهي جزء من الفعل.

مثال مرئي على auftreten
treten

Nach der Verletzung trat er vorsichtig auf den weichen Teppich.

بعد الإصابة، وطئ السجادة الناعمة بحذر.

auftreten

Nach der Verletzung konnte er vorsichtig mit dem rechten Fuß auftreten.

بعد الإصابة، استطاع أن يحمّل قدمه اليمنى بوزنه بحذر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auftreten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...