الألمانية فعل B1 الترتيب 2062

festlegen

يحدد / يلتزم بقرار

festlegen – legte fest – hat festgelegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني festlegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

festlegen vs setzen

يضع

يمكن أن يشير «⁨setzen⁩» (يحدد) و«⁨festlegen⁩» (يحدد) كلاهما إلى تحديد مهلة. يشير «⁨setzen⁩» (يحدد) عمومًا إلى إدخال هذا التحديد. أما «⁨festlegen⁩» (يحدد) فيؤكد أكثر على تثبيت القرار بطريقة ملزمة؛ ولذلك يناسب خصوصًا الاتفاقات الرسمية أو القواعد.

مثال مرئي على setzen
festlegen

Im Vertrag legt die Projektleiterin die endgültige Frist verbindlich auf Freitag fest.

تحدد مديرة المشروع في العقد يوم الجمعة موعدًا نهائيًا ملزمًا ونهائيًا.

setzen

Die Projektleiterin setzt für erste Rückmeldungen eine Frist bis Freitag.

تحدد مديرة المشروع يوم الجمعة موعدًا نهائيًا للحصول على الردود الأولى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: setzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...