الألمانية صفة B1 الترتيب 3513

verletzt

مصاب / مجروح

verletzt – verletzter – am verletztesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verletzt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verletzt vs verwundet

جريح / مجروح

«⁨Verletzt⁩» (مصاب) هو التعبير الأوسع عن الضرر الجسدي. أما «⁨Verwundet⁩» (جريح) فيؤكد وجود جرح، ويوحي خصوصًا بجرح مفتوح أو إصابة خطيرة. تصلح الكلمتان عند وجود مثل هذا الجرح؛ أما في حالة الالتواء، فتلائم «⁨verletzt⁩» (مصاب) من دون أن يعني ذلك بالضرورة وجود جرح.

مثال مرئي على verwundet
verletzt

Nach dem Unfall war ihr Handgelenk verletzt, obwohl keine Wunde zu sehen war.

بعد الحادث، كان رسغها مصابًا، مع أنه لم يكن هناك جرح ظاهر.

verwundet

Nach dem Unfall war sie durch einen tiefen Schnitt am Arm verwundet.

بعد الحادث، كانت مصابة بجرح عميق في ذراعها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verwundet

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...