
der Anblick
منظر
ما يراه المرء؛ أي الإدراك البصري لمشهد أو شخص أو شيء.
Der Anblick des Sonnenuntergangs über dem Meer war wunderschön.
كان منظر غروب الشمس فوق البحر جميلًا جدًا.
منظر
der Anblick, die Anblicke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منظر
ما يراه المرء؛ أي الإدراك البصري لمشهد أو شخص أو شيء.
Der Anblick des Sonnenuntergangs über dem Meer war wunderschön.
كان منظر غروب الشمس فوق البحر جميلًا جدًا.

هيئة
الانطباع البصري أو المظهر الذي يتركه شيء أو شخص، وغالبًا ما يتضمن ذلك حكمًا تقييميًا.
Das verwüstete Zimmer bot einen schrecklichen Anblick.
كان منظر الغرفة المدمرة فظيعًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Anblicke |
| Genitiv | des Anblicks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anblick | die Anblicke |
| Akkusativ | den Anblick | die Anblicke |
| Dativ | dem Anblick | den Anblicken |
| Genitiv | des Anblicks des Anblickes | der Anblicke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Anblick» (منظر) من السابقة «an-» (نحو أو إلى) والاسم «der Blick» (نظرة). وهي ما يدركه المرء عندما «anblickt» (ينظر إلى) شيء ما.
Der erste Blick auf die Stadt war beeindruckend, und auch der weitere Anblick enttäuschte nicht.
كان المنظر الأول للمدينة مثيرًا للإعجاب، ولم يخيب المنظر اللاحق الآمال أيضًا.
تُستخدم الصيغة «beim Anblick von etwas» (عند رؤية شيء ما) كثيرًا. وهي تعني «als jemand etwas sah» (عندما رأى شخص ما شيئًا)، وغالبًا ما تقدم رد فعل على ما رآه المرء.
Beim Anblick der riesigen Spinne schrie sie laut auf.
عند رؤية العنكبوت الضخم، صرخت بصوت عالٍ.
لوصف انطباع ما، تأتي كلمة «Anblick» (منظر) تقريبًا دائمًا مع صفة تقيّم هذا المنظر. ومن التراكيب الشائعة «ein schöner/herrlicher Anblick» (منظر جميل أو رائع) و«ein furchtbarer/trauriger Anblick» (منظر فظيع أو محزن).
Die Müllberge am Strand boten einen traurigen Anblick.
كانت أكوام القمامة على الشاطئ منظرًا محزنًا.
نظرة / إطلالة / لمحة
تدل «Der Blick» (النظرة) هنا على النظر في اتجاه معين بالعينين. أما «Der Anblick» (الهيئة) فهو الانطباع البصري الذي يتركه شخص أو شيء أو مشهد. أي إن المرء يوجه نظره إلى شيء ما، في حين أن هيئته قد تترك تأثيرًا.

Der Anblick des beleuchteten Schlosses beeindruckte sie.
أثرت فيها هيئة القلعة المضاءة.
Sie richtete den Blick auf das beleuchtete Schloss.
وجهت نظرها إلى القلعة المضاءة.