الألمانية اسم C1 الترتيب 10571

die Inszenierung

إخراج / تدبير مصطنع

die Inszenierung, die Inszenierungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Inszenierung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Inszenierung vs Show

عرض

يمكن أن تصف «⁨Show⁩» (استعراض) و«⁨Inszenierung⁩» (تدبير مصطنع) عرضًا غير حقيقي. تؤكد «⁨Show⁩» على السلوك اللافت وعلى الرغبة في جذب الانتباه، بينما تؤكد «⁨Inszenierung⁩» على الترتيب المخطط الذي يهدف إلى إحداث تأثير عام معين. لذلك تكون «⁨Inszenierung⁩» أنسب عندما يكون الشيء قد أُعدّ عمدًا.

مثال مرئي على Show
Inszenierung

Seine Entschuldigung vor den Kameras war eine sorgfältig geplante Inszenierung für die Öffentlichkeit.

كان اعتذاره أمام الكاميرات تدبيرًا مصطنعًا مخططًا له بعناية أمام الجمهور.

Show

Seine Entschuldigung vor den Kameras war nur eine Show, mit der er Aufmerksamkeit suchte.

كان اعتذاره أمام الكاميرات مجرد استعراض أراد به جذب الانتباه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Show

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...