الألمانية فعل B2 الترتيب 17024

vorsetzen

يقدّم

vorsetzen – setzte vor – hat vorgesetzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorsetzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorsetzen vs vorlegen

يقدّم

أثناء تناول الطعام، يمكن أن يعبّر الفعلان عن تقديم شيء إلى الآخرين. يؤكد «⁨Vorlegen⁩» (يغرف) توزيع الطعام من وعاء أو طبق مشترك على أطباق الأشخاص، بينما يؤكد «⁨vorsetzen⁩» (يقدّم) وضع الطعام أو الشراب أمام شخص. لذلك يعتمد الاختيار على طريقة تقديم الطعام أو الشراب.

مثال مرئي على vorlegen
vorsetzen

Die Gastgeberin setzte jedem Gast eine Schüssel Kartoffeln vor.

وضعت المضيفة أمام كل ضيف وعاء من البطاطا.

vorlegen

Die Gastgeberin legte jedem Gast Kartoffeln aus der großen Schüssel vor.

غرفت المضيفة لكل ضيف بطاطا من الوعاء الكبير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...