الألمانية صفة B2 الترتيب 17026

ruppig

فظّ / خشن

ruppig – ruppiger – am ruppigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ruppig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ruppig vs derb

فظّ / دسم / رائع / خشن

يمكن أن تصف «⁨Derb⁩» (فظّ) و«⁨ruppig⁩» (فظّ) أسلوبًا خشنًا في الكلام. تؤكد «⁨Derb⁩» الكلمات غير المهذبة التي قد تكون مسيئة أحيانًا. أما «⁨Ruppig⁩» فتؤكد التعامل غير المهذب وغير الودود مع الطرف الآخر. قد يجمع الرد بين الصفتين؛ والمهم هو ما إذا كنت تريد إبراز اختيار الكلمات أم نبرة التعامل.

مثال مرئي على derb
ruppig

Seine Antwort auf meine Frage war ruppig und klang sehr unfreundlich.

كان رده على سؤالي فظًا، وبدا غير ودود إطلاقًا.

derb

Seine Antwort auf meine Frage war derb und enthielt einen unanständigen Ausdruck.

كان رده على سؤالي فظًا، وتضمن تعبيرًا بذيئًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: derb

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...