
der Türke
تركي
مواطن تركي ذكر، أو شخص ذكر ينتمي إلى العِرق التركي أو إلى المجتمع الثقافي التركي.
Mein neuer Kollege ist Türke und kommt ursprünglich aus Ankara.
زميلي الجديد تركي، وينحدر أصلًا من أنقرة.
تركي
der Türke, die Türken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تركي
مواطن تركي ذكر، أو شخص ذكر ينتمي إلى العِرق التركي أو إلى المجتمع الثقافي التركي.
Mein neuer Kollege ist Türke und kommt ursprünglich aus Ankara.
زميلي الجديد تركي، وينحدر أصلًا من أنقرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Türken |
| Genitiv | des Türken |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Türke | die Türken |
| Akkusativ | den Türken | die Türken |
| Dativ | dem Türken | den Türken |
| Genitiv | des Türken | der Türken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Der Türke» (التركي) اسم من أسماء تصريف N. وهذا يعني أنها تأخذ النهاية «-n» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد. وهذا مصدر شائع للأخطاء.
Ich habe mit dem Türken gesprochen.
تحدثت مع التركي.
Er gab dem Türken das Buch zurück.
أعاد الكتاب إلى التركي.
Kennen Sie den Türken dort drüben?
هل تعرف التركي الموجود هناك؟
تشتق من «der Türke» (التركي) كلمات مهمة أخرى، منها «die Türkei» (تركيا، الدولة)، و«die Türkin» (التركية)، و«türkisch» (تركي، الصفة).
Die Hauptstadt der Türkei ist Ankara.
عاصمة تركيا هي أنقرة.
Ich lerne gerade die türkische Sprache.
أتعلم اللغة التركية حاليًا.
Seine Nachbarin ist Türkin.
جارته تركية.
تُستخدم الصفة «türkisch» (تركي) لوصف الأشياء القادمة من تركيا أو المرتبطة بها. ومن التراكيب الشائعة «türkisches Essen» (طعام تركي)، و«türkische Kultur» (ثقافة تركية)، و«türkische Herkunft» (أصل تركي).
Am Abend essen wir in einem türkischen Restaurant.
سنتناول الطعام مساءً في مطعم تركي.
Er hat die türkische Staatsbürgerschaft beantragt.
تقدّم بطلب للحصول على الجنسية التركية.
عثماني
يمكن أن يشير «Türke» (تركي) و«Osmane» (عثماني) إلى شخص من المجال الثقافي التركي، لكن كلًّا منهما يركز على جانب مختلف. يؤكد «Türke» الجنسية التركية أو الانتماء العرقي أو الثقافي، بينما يؤكد «Osmane» الانتماء إلى الإمبراطورية العثمانية التاريخية. وللتصنيف السياسي في تلك الفترة، يكون «Osmane» أنسب.

In der Familiengeschichte wird der Gelehrte als Türke beschrieben, weil er der türkischen Kulturgemeinschaft angehörte.
يوصف العالم في تاريخ العائلة بأنه تركي، لأنه كان ينتمي إلى الجماعة الثقافية التركية.
In der historischen Quelle wird der Gelehrte als Osmane beschrieben, weil er im Osmanischen Reich lebte.
يوصف العالم في المصدر التاريخي بأنه عثماني، لأنه عاش في الإمبراطورية العثمانية.