الألمانية صفة C1 الترتيب 12299

unwillkürlich

لا إرادي

unwillkürlich – unwillkürlicher – am unwillkürlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unwillkürlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unwillkürlich vs automatisch

آلي / تلقائي

يمكن أن تصف الكلمتان رد فعل يحدث من دون تحكم واع. تبرز «⁨Unwillkürlich⁩» (لا إرادي) أن الشخص لا يطلق رد الفعل عمدًا. ويمكن أن تشير «⁨Automatisch⁩» (تلقائي) أيضًا إلى رد فعل متعلم أو حتمي، من دون أن تؤكد خصوصًا غياب القصد. استخدم «⁨unwillkürlich⁩» (لا إرادي) عند غياب القصد، و«⁨automatisch⁩» (تلقائي) عند التركيز على العملية.

مثال مرئي على automatisch
unwillkürlich

Als sie die traurige Nachricht hörte, liefen ihr unwillkürlich die Tränen über das Gesicht.

عندما سمعت الخبر الحزين، انهمرت الدموع لا إراديًا على وجهها.

automatisch

Wenn ich morgens den Wecker höre, greife ich automatisch nach dem Handy.

عندما أسمع المنبه صباحًا، أمد يدي تلقائيًا إلى الهاتف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: automatisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...