
drollig
ظريف
مضحك ومسلّ بطريقة غير مألوفة، وغالبا ما يكون لطيفا أو محببا.
Der kleine Hund sah mit seinen viel zu großen Ohren richtig drollig aus.
بدا الكلب الصغير ظريفا جدا بأذنيه الكبيرتين أكثر من اللازم.
ظريف
drollig – drolliger – am drolligsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ظريف
مضحك ومسلّ بطريقة غير مألوفة، وغالبا ما يكون لطيفا أو محببا.
Der kleine Hund sah mit seinen viel zu großen Ohren richtig drollig aus.
بدا الكلب الصغير ظريفا جدا بأذنيه الكبيرتين أكثر من اللازم.
| الصيغة الأساسية | drollig |
|---|---|
| Komparativ | drolliger |
| Superlativ | am drolligsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى drollig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى drollig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى drollig.
تأتي «Drollig» (ظريف) كثيرا مع أفعال وتعبيرات تصف المظهر أو السلوك. ومن التراكيب الشائعة «drollig aussehen» (يبدو ظريفا)، و«drollig wirken» (يبدو ظريفا)، و«eine drollige Grimasse machen» (يرسم تكشيرة ظريفة).
Mit ihrem schiefen Lächeln wirkte sie besonders drollig.
بدت ظريفة بشكل خاص بابتسامتها المائلة.
تتسم «Drollig» (ظريف) غالبا بنبرة محببة أو ودية، وتستخدم كثيرا للأطفال والحيوانات والحركات أو التصرفات غير المألوفة. وقد تبدو الكلمة مازحة قليلا أيضا، لكنها لا تكون مهينة عادة.
Der drollige Papagei tanzte auf der Stange hin und her.
كان الببغاء الظريف يرقص ذهابا وإيابا على المجثم.
يمكن أن تأتي «Drollig» (ظريف) قبل اسم، أو بعد أفعال مثل «sein» (يكون)، و«wirken» (يبدو)، و«aussehen» (يبدو في مظهره). وغالبا ما تصف في هذه الحالة صفة ظاهرة أو فعلا محددا.
Die jungen Kätzchen im Körbchen sind wirklich drollig.
كانت الهريرات الصغيرة في السلة ظريفة حقا.
مضحك
تصف lustig (مضحك) شيئًا عمومًا بأنه طريف ويثير الضحك. وتصف drollig (ظريف) شيئًا مضحكًا أيضًا، لكنها تضيف غالبًا انطباعًا محببًا أو لطيفًا أو غريبًا قليلًا. فإذا كان المهم هو التأثير المضحك وحده، فتلائم lustig، أما إذا كان المقصود هو السحر المحبب، فتكون drollig أنسب.

Seine drollige Geste brachte alle Gäste zum Lachen und wirkte dabei liebenswert.
جعلت حركته الظريفة جميع الضيوف يضحكون، وبدت محببة في الوقت نفسه.
Seine lustige Geste brachte alle Gäste zum Lachen.
جعلت حركته المضحكة جميع الضيوف يضحكون.