الألمانية فعل B1 الترتيب 1622

verschieben

يؤجل / ينقل

verschieben – verschob – hat verschoben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschieben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschieben vs bewegen

يحرك

يمكن أن تغيّر «⁨bewegen⁩» (يحرك) و«⁨verschieben⁩» (ينقل) موضع شيء. أما «⁨bewegen⁩» فمحايدة ولا تقول شيئًا عن اتجاه الحركة أو طريقتها، بينما تشير «⁨verschieben⁩» غالبًا إلى إزاحة شيء جانبًا أو في خط مستقيم بالدفع أو الضغط. استخدم «⁨verschieben⁩» عندما يكون المقصود هذا النوع المحدد من الحركة.

مثال مرئي على bewegen
verschieben

Bitte verschiebe den Stuhl ein wenig nach rechts, damit ich vorbeigehen kann.

من فضلك، انقل الكرسي قليلًا إلى اليمين حتى أتمكن من المرور.

bewegen

Bitte bewege den Stuhl ein wenig, damit ich vorbeigehen kann.

من فضلك، حرّك الكرسي قليلًا حتى أتمكن من المرور.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bewegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...