الألمانية فعل B2 الترتيب 5235

überarbeiten

يراجع / يرهق نفسه بالعمل

überarbeiten – überarbeitete – hat überarbeitet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überarbeiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überarbeiten vs verbessern

يحسّن

يمكن تحسين نص موجود باستخدام «⁨verbessern⁩» (يحسّن)، كما يمكن مراجعته باستخدام «⁨überarbeiten⁩» (يراجع). يركّز «⁨verbessern⁩» على تحسين الجودة أو تصحيح أخطاء منفردة، بينما يشير «⁨überarbeiten⁩» إلى عملية مراجعة أشمل. عندما تكون هناك حاجة إلى تصحيح صغير، يكون «⁨verbessern⁩» أدق؛ أما عندما يُعاد فحص النص وإعادة صياغته بدقة، فـ«⁨überarbeiten⁩» أنسب.

مثال مرئي على verbessern
überarbeiten

Ich überarbeite den Bericht, indem ich mehrere Abschnitte prüfe und neu formuliere.

أراجع التقرير بفحص عدة أقسام وإعادة صياغتها.

verbessern

Ich verbessere den Bericht, indem ich einige Rechtschreibfehler korrigiere.

أحسّن التقرير بتصحيح بعض الأخطاء الإملائية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbessern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...