الألمانية اسم C1 الترتيب 20845

die Umverteilung

إعادة توزيع

die Umverteilung, die Umverteilungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Umverteilung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Umverteilung vs Verteilung

توزيع

يشير «⁨die Verteilung⁩» (توزيع) إلى تقسيم الموارد وتسليمها. أما «⁨die Umverteilung⁩» (إعادة توزيع) فتعني توزيع الموارد التي وُزعت من قبل مرة أخرى بطريقة مختلفة. لذلك تناسب كلمة «⁨die Verteilung⁩» عملية التوزيع الأولى، بينما تُستخدم «⁨die Umverteilung⁩» لتغيير الحصص الحالية في وقت لاحق.

مثال مرئي على Verteilung
Umverteilung

Wegen neuer Prioritäten beschließt die Leitung eine Umverteilung des bereits vergebenen Budgets.

بسبب الأولويات الجديدة، تقرر الإدارة إعادة توزيع الميزانية التي سبق تخصيصها.

Verteilung

Bei der Verteilung des Budgets erhält jede Abteilung einen festen Betrag.

عند توزيع الميزانية، تحصل كل إدارة على مبلغ محدد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verteilung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...