الألمانية صفة B1 الترتيب 10441

unpassend

غير مناسب

unpassend – unpassender – am unpassendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unpassend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unpassend vs unglücklich

تعيس / سيئ الحظ / غير موفق

تناسب كلتا الكلمتين قولًا لا يلقى قبولًا في موقف ما. تشير «⁨Unpassend⁩» (غير لائق) أساسًا إلى عدم صلة القول بالمناسبة أو إلى عدم ملاءمته، بينما تقيّم «⁨unglücklich⁩» (غير موفق) الاختيار غير الموفق وأثره العام. استخدم «⁨unpassend⁩» عند وجود انعدام واضح للّباقة، و«⁨unglücklich⁩» عند الحديث عن صياغة فاشلة.

مثال مرئي على unglücklich
unpassend

Sein Witz war bei der Trauerfeier völlig unpassend.

كانت نكتته غير لائقة تمامًا في مراسم العزاء.

unglücklich

Seine unglückliche Bemerkung machte die angespannte Besprechung noch schwieriger.

جعلت ملاحظته غير الموفقة الاجتماع المتوتر أكثر صعوبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unglücklich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...