الألمانية صفة B2 الترتيب 20838

obszön

بذيء / فاحش

obszön – obszöner – am obszönsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني obszön، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

obszön vs pervers

منحرف جنسيًا / عبثي

يمكن تقييم السلوك الجنسي تقييمًا سلبيًا باستعمال الكلمتين. تؤكد «⁨Obszön⁩» (بذيء) أنه يبدو مسيئًا أو غير لائق، مثلما قد يكون في الأماكن العامة. أما «⁨Pervers⁩» (منحرف جنسيًا) فتعبّر عن حكم أقوى مفاده أن السلوك، أو الميل المفترض وراءه، ينحرف بشدة عن المعايير الاجتماعية.

مثال مرئي على pervers
obszön

Sie bezeichnete sein sexuelles Verhalten als obszön, weil er es offen vor anderen zeigte.

وصفت سلوكَه الجنسي بأنه بذيء لأنه أظهره علنًا أمام الآخرين.

pervers

Sie bezeichnete sein sexuelles Verhalten als pervers, weil sie es für völlig unnatürlich hielt.

وصفت سلوكَه الجنسي بأنه منحرف جنسيًا لأنها اعتبرته غير طبيعي تمامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: pervers

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...