الألمانية صفة B2 الترتيب 18803

gedankenlos

طائش / شارد الذهن

gedankenlos – gedankenloser – am gedankenlosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gedankenlos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gedankenlos vs bedenkenlos

بلا تردد / مأمون

من ينقل معلومات سرية «⁨bedenkenlos⁩» (بلا تردد) لا تكون لديه شكوك أو تحفظات بشأن ذلك؛ وقد يفعل هذا عن قصد تمامًا. أما «⁨Gedankenlos⁩» (طائش) فتتهم الشخص بأنه لم يفكر في العواقب. ويمكن أن تعبّر الكلمتان عن الانتقاد، لكن «⁨gedankenlos⁩» (طائش) وحدها تؤكد هنا صراحةً التصرف من دون تفكير.

مثال مرئي على bedenkenlos
gedankenlos

Er gibt die vertrauliche Nachricht gedankenlos weiter, ohne über die Folgen nachzudenken.

ينقل الرسالة السرية بطيش من دون أن يفكر في العواقب.

bedenkenlos

Er gibt die vertrauliche Nachricht bedenkenlos weiter, weil er daran nichts Falsches findet.

ينقل الرسالة السرية بلا تردد لأنه لا يرى في ذلك أي خطأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bedenkenlos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...