الألمانية صفة B1 الترتيب 1633

unangenehm

غير مريح

unangenehm – unangenehmer – am unangenehmsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unangenehm، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unangenehm vs peinlich

محرج / دقيق جدًا

تصف الكلمتان شيئًا يثير مشاعر سلبية. تبرز «⁨peinlich⁩» (محرج) خصوصًا الإحراج أو الخجل أو التعرّض للإهانة، بينما يمكن أن تعني «⁨unangenehm⁩» (غير مريح) أيضًا مجرد عدم الارتياح أو الاستياء. استخدم «⁨peinlich⁩» عند الشعور بالإحراج اجتماعيًا، و«⁨unangenehm⁩» لوصف الانطباع العام.

مثال مرئي على peinlich
unangenehm

Es war unangenehm, als ich wegen des starken Geruchs das Fenster öffnen musste.

كان الأمر غير مريح عندما اضطررت إلى فتح النافذة بسبب الرائحة القوية.

peinlich

Es war peinlich, als ich vor der ganzen Klasse den Namen vergaß.

كان الأمر محرجًا عندما نسيت الاسم أمام الصف كله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: peinlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...