الألمانية اسم B1 الترتيب 3252

das Unglück

سوء حظ / حادث

das Unglück, die Unglücke

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Unglück، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Unglück vs Unfall

حادث

يمكن أن تشير الكلمتان إلى حدث مفاجئ ينطوي على ضرر أو معاناة. يؤكد «⁨Unfall⁩» (حادث) أن الحدث وقع من غير قصد، بينما تركز «⁨Unglück⁩» (حادث / كارثة) أكثر على النتيجة المروعة أو المعاناة التي وقعت. استخدم «⁨Unfall⁩» (حادث) عند التركيز على السبب، و«⁨Unglück⁩» (حادث / كارثة) عندما تكون العواقب هي محور الكلام.

مثال مرئي على Unfall
Unglück

Nach dem Unglück trauerte die ganze Familie um den verletzten Vater.

بعد الكارثة، حزنت الأسرة كلها على الأب المصاب.

Unfall

Der Unfall passierte, weil der Fahrer auf der nassen Straße die Kontrolle verlor.

وقع الحادث لأن السائق فقد السيطرة على السيارة في الطريق المبتل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Unfall

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...