الألمانية فعل B1 الترتيب 1280

trauen

يثق بـ / يجرؤ / يزوّج

trauen – traute – hat getraut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني trauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

trauen vs setzen

يضع

يعبّر «⁨auf jemanden setzen⁩» (يعتمد على شخص) و«⁨jemandem trauen⁩» (يثق بشخص) كلاهما عن الثقة. يؤكد «⁨setzen auf⁩» (يعتمد على) على اختيار واعٍ وتوقع أن ينجح الشخص. أما «⁨trauen⁩» (يثق بـ)، فيؤكد أكثر على الثقة الشخصية بأن الشخص صادق ويمكن الاعتماد عليه.

مثال مرئي على setzen
trauen

Der Trainer traut der jungen Torhüterin, weil sie immer zuverlässig handelt.

يثق المدرب بحارسة المرمى الشابة لأنها تتصرف دائمًا بشكل يمكن الاعتماد عليه.

setzen

Der Trainer setzt im wichtigen Finale auf die junge Torhüterin.

يعتمد المدرب على حارسة المرمى الشابة في المباراة النهائية المهمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: setzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...