الألمانية صفة B2 الترتيب 12389

trostlos

قاتم / موحش

trostlos – trostloser – am trostlosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني trostlos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

trostlos vs hoffnungslos

ميؤوس منه

قد يبدو الوضع الحياتي الصعب ميؤوسا منه أو قاتما. يؤكد «⁨Hoffnungslos⁩» (ميؤوس منه) أنه لا يُتوقع أي تحسن. أما «⁨Trostlos⁩» (قاتم) فيركز أكثر على مدى حزن الوضع وإحباطه، لكنه قد يعبر أيضا عن غياب الأمل. ويتوقف اختيار الكلمة على الجانب الذي تريد التأكيد عليه.

مثال مرئي على hoffnungslos
trostlos

Seit dem Verlust seiner Arbeit erscheint ihm seine Lage trostlos, weil ihm jede Freude fehlt.

منذ أن فقد عمله، يبدو له وضعه قاتما لأنه لا يشعر بأي فرح.

hoffnungslos

Seit dem Verlust seiner Arbeit erscheint ihm seine Lage hoffnungslos, weil er keine Aussicht auf Besserung sieht.

منذ أن فقد عمله، يبدو له وضعه ميؤوسا منه لأنه لا يرى أي أمل في تحسنه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hoffnungslos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...