الألمانية صفة B2 الترتيب 9675

offenkundig

واضح

offenkundig – offenkundiger – am offenkundigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني offenkundig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

offenkundig vs offensichtlich

واضح / على ما يبدو

يمكن للكلمتين أن تصفا حقيقة واضحة يمكن إدراكها بسهولة. تبدو «⁨offensichtlich⁩» (واضح) مناسبة أيضًا في الحديث العادي، بينما تبدو «⁨offenkundig⁩» (واضح) عادةً أكثر رسمية وتؤكد الوضوح بدرجة أكبر. والفرق هنا يتعلق بالأسلوب أساسًا، لا بالمحتوى.

مثال مرئي على offensichtlich
offenkundig

Die Lösung ist offenkundig falsch, heißt es in der schriftlichen Begründung.

جاء في التعليل المكتوب: الحل خاطئ بشكل واضح.

offensichtlich

Die Lösung ist offensichtlich falsch, sagte Nina im Gespräch.

قالت نينا أثناء الحديث: الحل خاطئ بوضوح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: offensichtlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...