الألمانية فعل C1 الترتيب 11029

abtragen

يزيل طبقةً طبقة / يسدد الدين تدريجيًا / يبلي الملابس

abtragen – trug ab – hat abgetragen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abtragen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abtragen vs abreißen

يهدم

يمكن أن يشير «⁨abreißen⁩» (يهدم) و«⁨abtragen⁩» (يزيل طبقةً طبقة) إلى إزالة مبنى قديم. عند استخدام «⁨abreißen⁩»، يجري تدمير المنشأة وإزالتها؛ أما «⁨abtragen⁩»، فيؤكد إزالة الشيء بطريقة محكمة طبقةً بعد طبقة. لذلك، يكون «⁨abtragen⁩» أنسب للعمل الذي يُنجز حجرًا بعد حجر.

مثال مرئي على abreißen
abtragen

Wegen der nahen Häuser tragen Arbeiter die alte Lagerhalle Stein für Stein ab.

بسبب قرب المنازل، يزيل العمال المستودع القديم حجرًا بعد حجر.

abreißen

Ein Bagger reißt die alte Lagerhalle vollständig ab.

يهدم حفار المستودع القديم بالكامل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abreißen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...