الألمانية صفة B2 الترتيب 24007

unverfälscht

أصيل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unverfälscht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unverfälscht vs echt

حقيقي / جدًا

يمكن أن تصف الكلمتان مشاعر مخلصة وغير متصنعة. تقول «⁨Echt⁩» (صادق) مباشرة إن الشعور مخلص، بينما توحي «⁨unverfälscht⁩» (أصيل) أيضًا بأن التعبير عنه غير متغير ونقي. استخدم «⁨echt⁩» (صادق) للتعبير عن الإخلاص، و«⁨unverfälscht⁩» (أصيل) عندما يبدو التعبير نفسه طبيعيًا أيضًا.

مثال مرئي على echt
unverfälscht

Ihre unverfälschte Freude über das Geschenk war allen anzusehen.

كانت فرحتها الأصيلة بالهدية واضحة على وجوه الجميع.

echt

Ihre Freude über das Geschenk war echt.

كانت فرحتها بالهدية صادقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: echt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...