
das Utensil
ابزار
شیء، وسیله یا ابزار کمکیای که برای هدفی مشخص یا فعالیتی خاص لازم است. این واژه بسیار بیشتر بهصورت جمع به کار میرود.
Ein Pinsel ist ein unverzichtbares Utensil für einen Maler.
قلممو برای یک نقاش ابزاری ضروری است.
ابزار
das Utensil, die Utensilien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ابزار
شیء، وسیله یا ابزار کمکیای که برای هدفی مشخص یا فعالیتی خاص لازم است. این واژه بسیار بیشتر بهصورت جمع به کار میرود.
Ein Pinsel ist ein unverzichtbares Utensil für einen Maler.
قلممو برای یک نقاش ابزاری ضروری است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Utensilien |
| Genitiv | des Utensils |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Utensil | die Utensilien |
| Akkusativ | das Utensil | die Utensilien |
| Dativ | dem Utensil | den Utensilien |
| Genitiv | des Utensils | der Utensilien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
هرچند شکل مفرد «das Utensil» (ابزار) وجود دارد، این واژه تقریباً همیشه بهصورت جمع، یعنی «die Utensilien» (ابزارها)، به کار میرود. در این حالت، به مجموعهای از ابزارها برای کاری مشخص اشاره میکند.
Bitte räum nach dem Kochen alle Küchenutensilien wieder auf.
لطفاً بعد از آشپزی همهٔ ابزارهای آشپزخانه را دوباره سر جایشان بگذارید.
«Utensilien» (ابزارها) اغلب در واژههای مرکبی میآید که هدف این وسایل را دقیقتر توضیح میدهند. نمونههای رایج عبارتاند از «Schreibutensilien» (لوازم نوشتن)، «Küchenutensilien» (ابزارهای آشپزخانه) و «Malerutensilien» (لوازم نقاشی).
Für den Malkurs müssen wir unsere eigenen Malerutensilien mitbringen.
برای دورهٔ نقاشی باید لوازم نقاشی خودمان را همراه بیاوریم.
Auf dem Schreibtisch lagen Stifte und andere Schreibutensilien.
روی میز تحریر چند خودکار و لوازم نوشتن دیگری قرار داشت.
«Utensil» (ابزار) واژهای مشخص و تا حدی رسمی است. این واژه بر کارکرد وسایل برای هدفی خاص تأکید میکند.
Der Chirurg bereitete seine sterilen Utensilien für die Operation vor.
جراح ابزارهای استریل خود را برای عمل آماده کرد.
دستگاه / وسیلهٔ ورزشی
«Gerät» (دستگاه) برای یک وسیلهٔ فنی یا مکانیکی مناسب است. «Utensil» (ابزار) بهطور کلیتر به وسیلهای کمکی برای انجام کاری مشخص گفته میشود و بهویژه برای وسایل کوچکتر در آشپزخانه یا خانه به کار میرود. بنابراین برای یک همزن برقی «Gerät» و برای یک همزن دستی «Utensil» مناسب است.

Zum Verrühren des Teigs benutzt sie als einfaches Utensil einen Schneebesen.
او برای همزدن خمیر از یک همزن دستی بهعنوان ابزاری ساده استفاده میکند.
Zum Verrühren des Teigs benutzt sie ein elektrisches Gerät.
او برای همزدن خمیر از یک دستگاه برقی استفاده میکند.