الألمانية اسم B2 الترتيب 15507

die Hilflosigkeit

العجز

die Hilflosigkeit

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hilflosigkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hilflosigkeit vs Verwirrung

ارتباك

يصف «⁨Verwirrung⁩» (الارتباك) حالة لا يستطيع فيها شخص أن يجد اتجاهه بوضوح بسبب معلومات متناقضة. أما «⁨Hilflosigkeit⁩» (العجز) فتتجاوز ذلك: إذ يشعر الشخص بأنه عاجز ولا يعرف كيف يحل الموقف الصعب أو يساعد شخصًا آخر. تلائم «⁨Verwirrung⁩» حالة غياب التوجه، بينما تلائم «⁨Hilflosigkeit⁩» حالة غياب القدرة على التصرف.

مثال مرئي على Verwirrung
Hilflosigkeit

Als niemand die schwierige Aufgabe erklären konnte, spürte sie große Hilflosigkeit.

عندما لم يستطع أحد شرح المهمة الصعبة، شعرت بعجز كبير.

Verwirrung

Nach den widersprüchlichen Anweisungen entstand im Team große Verwirrung.

بعد التعليمات المتناقضة، ساد ارتباك كبير في الفريق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verwirrung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...