الألمانية اسم B1 الترتيب 2293

der Anlass

سبب

der Anlass, die Anlässe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anlass، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anlass vs Grund

سبب

يشرح «⁨der Grund⁩» (السبب) عمومًا سبب تصرف شخص أو حدوث شيء. أما «⁨der Anlass⁩» (السبب المباشر) فهو عادة الظرف المحدد الذي يطلق الفعل مباشرة، لكنه لا يلزم أن يكون سببه الأعمق. لذلك يناسب «⁨Grund⁩» التبرير الفعلي، بينما يناسب «⁨Anlass⁩» المحفز المباشر.

مثال مرئي على Grund
Anlass

Der Anlass für ihre Kündigung war ein neuer Streit mit dem Chef.

كان سبب استقالتها المباشر شجارًا جديدًا مع المدير.

Grund

Der Grund für ihre Kündigung war die dauerhafte Überlastung.

كان سبب استقالتها الضغط المستمر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Grund

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...