الألمانية اسم B2 الترتيب 8117

der Schuldige

المسؤول / الجاني

die Schuldige, die Schuldigen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schuldige، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schuldige vs Täter

جاني / متسبب

يمكن أن تشير كلمة «⁨der Täter⁩» (الجاني) وكلمة «⁨der Schuldige⁩» (المسؤول) إلى الشخص نفسه في جريمة، لكن التركيز يختلف بينهما. تبرز كلمة Täter ارتكاب الفعل المحدد، بينما تبرز كلمة Schuldiger المسؤولية القانونية أو الأخلاقية عنه. استخدم كلمة Täter عندما يكون التركيز على الفعل، وكلمة Schuldiger عندما تكون المسؤولية هي محور الكلام.

مثال مرئي على Täter
Schuldige

Nach dem Prozess musste der Schuldige für den Raub Verantwortung übernehmen.

بعد المحاكمة، كان على المسؤول أن يتحمل مسؤولية عملية السطو.

Täter

Die Polizei suchte den Täter, der den Raub begangen hatte.

كانت الشرطة تبحث عن الجاني الذي ارتكب عملية السطو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Täter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...