الألمانية فعل B2 الترتيب 14135

verkacken

يفسد تمامًا

verkacken – verkackte – hat verkackt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verkacken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verkacken vs versagen

يتعطل / يفشل / يحرم

يمكن أن يعبّر كل من «⁨versagen⁩» (يفشل) و«⁨verkacken⁩» (يفسد تمامًا) عن عدم إنجاز شخص لمهمة بنجاح. كلمة «⁨versagen⁩» محايدة، وتُستخدم غالبًا من دون مفعول به مباشر في Akkusativ أو مع «⁨bei⁩» (مع)، بينما كلمة «⁨verkacken⁩» عامية وفظة، ويمكن أن تأخذ المهمة مفعولًا به مباشرًا. في المواقف المحايدة تناسب كلمة «⁨versagen⁩»، أما بين الأصدقاء فقد تناسب كلمة «⁨verkacken⁩».

مثال مرئي على versagen
verkacken

Beim wichtigen Vortrag verkackte er trotz guter Vorbereitung die Einleitung.

أفسد مقدمة العرض المهم تمامًا رغم استعداده الجيد.

versagen

Beim wichtigen Vortrag versagte er trotz guter Vorbereitung.

فشل في العرض المهم رغم استعداده الجيد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...