الألمانية فعل B2 الترتيب 10713

aufwerten

يرفع قيمة / يرفع سعر الصرف

aufwerten – wertete auf – hat aufgewertet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufwerten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufwerten vs verbessern

يحسّن

يمكن تحسين منتج أو خدمة أو رفع قيمتهما. يشير «⁨verbessern⁩» (يحسّن) عمومًا إلى جودة أو أداء أفضل، بينما يؤكد «⁨aufwerten⁩» (يرفع قيمة) خصوصًا زيادة القيمة أو تحسّن السمعة أو إضفاء طابع أعلى جودة. يناسب «⁨verbessern⁩» عند تحسين الأداء؛ أما إذا كان المقصود أن يبدو الشيء أكثر قيمة أو مكانة، فعادةً ما يكون «⁨aufwerten⁩» أنسب.

مثال مرئي على verbessern
aufwerten

Der Hersteller wertet das Produkt mit einer hochwertigen Verpackung und einem eleganten Design auf.

رفعت الشركة المصنّعة قيمة المنتج بتغليف عالي الجودة وتصميم أنيق.

verbessern

Der Hersteller verbessert das Produkt, indem er die Akkulaufzeit verlängert.

تحسّن الشركة المصنّعة المنتج بإطالة عمر البطارية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbessern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...