الألمانية فعل B1 الترتيب 1822

vergeben

يسند / يمنح

vergeben – vergab – hat vergeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vergeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vergeben vs verteilen

يوزع / يفرد / يتفرق

تتعامل «⁨verteilen⁩» (يوزع) مع عدة مهام بوصفها مجموعة واحدة تُسند إلى أشخاص مختلفين. أما «⁨vergeben⁩» (يسند) فتركز أكثر على إسناد مهمة محددة إلى شخص واحد. عند تنظيم الفريق كله، يكون «⁨verteilen⁩» مناسبًا، أما في قرار فردي فيكون «⁨vergeben⁩» أنسب.

مثال مرئي على verteilen
vergeben

Die Leiterin vergibt die Aufgabe der Kundenbefragung an Nina.

تسند قائدة الفريق مهمة استبيان العملاء إلى نينا.

verteilen

Die Leiterin verteilt alle Aufgaben des Projekts im Team.

توزع قائدة الفريق جميع مهام المشروع على أعضاء الفريق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verteilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...