الألمانية فعل C1 الترتيب 16559

huldigen

يكرّم / يكرس نفسه لـ

huldigen – huldigte – hat gehuldigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني huldigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

huldigen vs verehren

يجل / يعبد

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن احترام كبير لشخص. تُعد «⁨Verehren⁩» (يجل) أكثر شيوعًا في الألمانية المعيارية المعاصرة، وتتطلب Akkusativ، بينما تبدو «⁨huldigen⁩» (يقدم فروض الولاء والتكريم) رسمية جدًا أو تاريخية، وتتطلب Dativ. استخدم «⁨verehren⁩» (يجل) في الاستعمال اليومي، و«⁨huldigen⁩» (يقدم فروض الولاء والتكريم) في سياق احتفالي أو تاريخي.

مثال مرئي على verehren
huldigen

Die Bürger huldigten dem König bei der feierlichen Zeremonie.

قدم المواطنون فروض الولاء والتكريم للملك في المراسم الاحتفالية المهيبة.

verehren

Viele Menschen verehren die Sängerin wegen ihrer außergewöhnlichen Stimme.

يجل كثير من الناس المغنية بسبب صوتها الاستثنائي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verehren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...