الألمانية فعل B2 الترتيب 3527

verstoßen

ينتهك / ينبذ

verstoßen – verstieß – hat verstoßen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verstoßen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verstoßen vs verletzen

يجرح / يؤذي / ينتهك

يمكن أن يعبّر «⁨Verletzen⁩» (ينتهك) و«⁨verstoßen⁩» (يخالف) عن الاستخفاف نفسه بقاعدة أو قانون. لكن تركيب الجملة يختلف: تنتهك قاعدة مباشرة، بينما تخالف قاعدة باستخدام حرف الجر «⁨gegen⁩». ويؤكد «⁨verstoßen⁩» بوجه خاص فعل مخالفة القاعدة.

مثال مرئي على verletzen
verstoßen

Wer vertrauliche Daten weitergibt, verstößt gegen diese Regel.

من يشارك بيانات سرية يخالف هذه القاعدة.

verletzen

Wer vertrauliche Daten weitergibt, verletzt diese Regel.

من يشارك بيانات سرية ينتهك هذه القاعدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verletzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...