الألمانية فعل B2 الترتيب 19668

beschmutzen

يوسّخ / يشوّه

beschmutzen – beschmutzte – hat beschmutzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beschmutzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beschmutzen vs verschmutzen

يلوّث

غالبًا ما يناسب الفعلان الحديث عن جعل الملابس أو الأسطح متسخة. تؤكد «⁨Beschmutzen⁩» (يوسّخ) أكثر وصول الأوساخ إلى شيء ما، ولا يشترط أن يكون ذلك متعمدًا. أما «⁨Verschmutzen⁩» (يلوّث) فتؤكد أكثر الاتساخ الناتج. وفي مثل هذه المواقف لا يغيّر اختيار الكلمة غالبًا إلا زاوية النظر إلى الفعل نفسه.

مثال مرئي على verschmutzen
beschmutzen

Mit seinen schlammigen Schuhen hat er den Teppich beschmutzt.

لقد وسّخ السجادة بحذائه الموحل.

verschmutzen

Mit seinen schlammigen Schuhen hat er den Teppich verschmutzt.

لقد لوّث السجادة بحذائه الموحل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschmutzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...