الألمانية اسم B2 الترتيب 10925

die Vibration

اهتزاز / أجواء

die Vibration, die Vibrationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vibration، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vibration vs Stimmung

أجواء

يمكن أن تصف «⁨die Stimmung⁩» (الأجواء) و«⁨die Vibration⁩» (الأجواء) الانطباع العاطفي الذي يتركه مكان ما. «⁨die Stimmung⁩» هي الكلمة المحايدة لوصف الأجواء، بينما تُستخدم «⁨die Vibration⁩» في اللغة الدارجة للتأكيد أكثر على الإحساس المنبعث من مكان أو أشخاص. تناسب «⁨die Stimmung⁩» النصوص المحايدة غالبًا، بينما يمكن استخدام «⁨die Vibration⁩» أيضًا في الكلام غير الرسمي.

مثال مرئي على Stimmung
Vibration

Von dem kleinen Café gingen am Abend angenehme Vibrationen aus.

انبثقت أجواء لطيفة من المقهى الصغير مساءً.

Stimmung

Im kleinen Café herrschte am Abend eine ruhige Stimmung.

ساد جو هادئ في المقهى الصغير مساءً.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Stimmung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...