الألمانية فعل B2 الترتيب 17742

versiegen

يجف

versiegen – versiegte – ist versiegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني versiegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

versiegen vs erschöpfen

يستنفد

عند الحديث عن التمويل، يصف «⁨sich erschöpfen⁩» (ينفد) استهلاك الأموال المتاحة حتى تنفد. أما «⁨Versiegen⁩» (يجف) فيركز على تدفق المال: يقل ما يصل تدريجيًا، ثم لا يصل شيء على الإطلاق. والسؤال الحاسم هو ما إذا كنت تقصد المخزون المحدود أم الدفعات الإضافية التي تتوقف عن الوصول.

مثال مرئي على erschöpfen
versiegen

Die Spenden für unser Projekt versiegen allmählich.

تجف التبرعات لمشروعنا تدريجيًا.

erschöpfen

Die Geldreserven für unser Projekt erschöpfen sich allmählich.

تنفد الاحتياطات المالية لمشروعنا تدريجيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erschöpfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...