الألمانية اسم B1 الترتيب 2350

die Spannung

توتر / تشويق / جهد كهربائي

die Spannung, die Spannungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Spannung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Spannung vs Konflikt

صراع

يمكن أن تصف الكلمتان علاقات صعبة بين الدول أو الجماعات. تشير «⁨Die Spannung⁩» (التوتر) أكثر إلى انعدام ثقة كامن أو أجواء عدائية، بينما يعني «⁨der Konflikt⁩» (الصراع) عادةً مواجهةً واضحة ومعلنة. استخدم «⁨Spannung⁩» عندما لا يكون التناقض قد تصاعد علنًا بعد، و«⁨Konflikt⁩» عند وجود مواجهة واضحة.

مثال مرئي على Konflikt
Spannung

Zwischen den beiden Staaten herrscht seit Wochen große Spannung.

يسود توتر شديد بين الدولتين منذ أسابيع.

Konflikt

Der Konflikt zwischen den beiden Staaten führte zu offenen Kämpfen.

أدى الصراع بين الدولتين إلى اندلاع معارك علنية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Konflikt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...